芝加哥的联合中心球馆,今晚的空气里弥漫着一股浓烈的焦灼与决绝，这是一场被贴上“生死战”标签的较量——对于坐镇主场的芝加哥公牛而言，输球意味着赛季的句号提前画上；而对于远道而来的新疆队，这同样是一场不容有失的尊严之战。
篮球的魅力就在于,它总会在无人注意的角落里，为最疯狂的剧本埋下伏笔。
比赛的开局如同一盆冷水浇在公牛球迷的头上,新疆队显然做足了功课，他们用极具压迫性的联防切割着公牛的进攻体系，内线被封锁，外线失准，公牛的进攻陷入滞涩，一度落后多达11分，拉文和德罗赞在双人包夹下频频失误，新疆队则抓住反击机会，用一记记三分球将分差拉开，两节战罢，公牛落后15分，主场陷入了死一般的沉寂，看台上，有球迷甚至开始低头刷手机，仿佛在提前告别这个夜晚。
中场的更衣室里,公牛主帅多诺万在战术板上画了又擦，擦了又画，他最后只留下一句话：“我们需要一个人站出来，去撕碎他们的防守，这个人，可以是任何人。”
更衣室的门被推开,一个低沉的声音响起：“把球给我。”
第三节开始,公牛悄然改变了策略，德罗赞不再强行持球，拉文开始通过无球跑动拉扯空间，但真正的变化，发生在那个身高1米93、一向以防守和组织著称的后卫身上——朱·霍勒迪。
起初,霍勒迪只是耐心地寻找错位机会，面对新疆队高大的内线球员，他没有强打，而是利用掩护后的急停跳投找回手感，一记中投，一次突破抛投，比分在悄然间被蚕食，三节战罢，公牛将分差追至个位数，但所有人心里都清楚，真正的决战，在第四节。
第四节,是霍勒迪的舞台，也是这场“生死战”唯一的注解。
9分31秒,新疆队的一次失误，皮球滚向前场，霍勒迪如猎豹般冲出，抢在所有人之前拿到球，面对扑防的防守者，他没有选择传球给空位的队友，而是顶着防守，在三分线外一步急停干拔——皮球应声入网，分差来到5分，篮下的新疆队球员愣住了，他们以为这只是个意外。
7分44秒,霍勒迪弧顶持球，面对双人夹击，他突然一个背转身晃过第一道防线，紧接着用一个变向假动作“定住”补防的中锋，随后迎着封盖起跳，在空中有一个微妙的滞空调整，皮球打板命中，2+1！霍勒迪倒在地上，握紧双拳怒吼，那吼声穿透了整座球馆。
5分12秒,霍勒迪在罚球线附近吸引三人包夹，他没有强投，而是在人缝中送出一记击地妙传，助攻武切维奇暴扣得手，分差只有2分。
最后2分51秒,公牛落后1分，德罗赞将球交给霍勒迪，全场起立，霍勒迪呼叫挡拆，新疆队选择了换防，大个子球员防到了他面前——这是致命的错位，霍勒迪连续胯下运球调动防守重心，随后后撤步三分出手，皮球在空中划出一道高弧线，刷网而过的声音在寂静的球馆里格外清脆，公牛反超2分！
最后18秒,新疆队拥有扳平或绝杀的机会，他们执行战术，将球传给外线投手，但就在出手的瞬间，一道黑影从斜刺里杀出——又是霍勒迪！他预判到了传球路线，鱼跃抢断，随后在地上死死抱住皮球，直到计时器归零。
118:114，公牛在这场“生死战”中奇迹般取胜，全场比赛，霍勒迪砍下35分7篮板8助攻3抢断，其中第四节独得21分，他没有耀眼的扣篮，没有华丽的球风，只有一次次扛着炸药包般的攻坚、一次次赌上职业生涯的防守。
赛后,新疆队主帅在新闻发布会上沉默良久：“我们防住了所有人，除了他。”而公牛更衣室里，霍勒迪只是平静地往冰桶里倒冰块：“我告诉自己要赢，那就必须赢。”
这不是一场普通的常规赛,这是一场关乎信念与尊严的战争，而在这场战争中，霍勒迪，用他唯一的、不可复制的爆发，为公牛续写了生命的篇章，对于芝加哥而言，这个夜晚的掌声，只属于一个人——那个在绝境中，把球队扛在肩上的孤胆英雄。